-
1 оцениваемый элемент
Sports: difficult element, difficult part, valuable elementУниверсальный русско-английский словарь > оцениваемый элемент
-
2 сложный
1. complex; difficult2. difficultlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > сложный
-
3 сложный элемент
-
4 элемент средней степени трудности
Универсальный русско-английский словарь > элемент средней степени трудности
-
5 сложный
1. complex; difficult2. difficultly3. complicated4. complicatedly -
6 военные преступления
1. war crimesсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
2. war crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > военные преступления
-
7 отличать от
•What differentiates animals plants?
•The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
•Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
•The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products.
•This property distinguishes the precipitate the yellow sulphides of...
•The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
•One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element a compound.
•To separate earthquakes explosions, it is necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать от
-
8 Т-104
А ТО И coord Conj, disjunctive or connective-disjunctive) used to introduce an alternative ( usu. one that is more intense or goes further than the preceding element)or (perhaps) even(and sometimes) even and even if not...or else... (Доктор:)...Волноваться-то очень незачем. (Барыня:) Да ведь как же? Полную дезинфекцию надо. (Доктор:) Нет, что ж полную, это дорого слишком, рублей триста, а то и больше станет. А я вам дешево и сердито устрою (Толстой 3). (Doctor:)...There's no reason to get very excited. (A.P.:) What do you mean? There'll have to be a complete disinfection. (Doctor:) No, why a complete disinfection? That's too expensive. That could run to some three hundred rubles, or even more. I'll fix you one that's cheap and effective (3a).За последнее десятилетие выяснилось, что тайное становится явным... Для этого нужно только время -десяток лет или еще полстолетия, а то и столетие (Мандельштам 2). In the last decade we have seen how "nothing is hidden that shall not be known".... All that is needed is time-ten years, or fifty, or perhaps even a hundred (2a).Определять подлинность достижений в сферах человеческого духа - дело довольно сложное. Иногда на это уходили годы, а то и столетия (Войнович 5). The definition of authenticity of achievements in various fields of human creative endeavor would...be a rather difficult task. In fact, this has sometimes taken years, if not centuries (5a).В то время было или казалось, а то и делали вид, что было, временное равновесие сил (Искандер 3). At that time there was, or seemed to be, or else they pretended there was, a (temporary) balance of power (3a). -
9 а то и
• А ТО И[coord Conj, disjunctive or connective-disjunctive]=====⇒ used to introduce an alternative (usu. one that is more intense or goes further than the preceding element):- and even;- if not...;- or else...♦ [ Доктор:]...Волноваться-то очень незачем. [Барыня:] Да ведь как же? Полную дезинфекцию надо. [ Доктор:] Нет, что ж полную, это дорого слишком, рублей триста, а то и больше станет. А я вам дешево и сердито устрою (Толстой 3). [Doctor:]... There's no reason to get very excited. [A.P.:] What do you mean? There'll have to be a complete disinfection. [Doctor:] No, why a complete disinfection? That's too expensive. That could run to some three hundred rubles, or even more. I'll fix you one that's cheap and effective (3a).♦ За последнее десятилетие выяснилось, что тайное становится явным... Для этого нужно только время - десяток лет или еще полстолетия, а то и столетие (Мандельштам 2). In the last decade we have seen how "nothing is hidden that shall not be known".... All that is needed is time-ten years, or fifty, or perhaps even a hundred (2a).♦...Определять подлинность достижений в сферах человеческого духа - дело довольно сложное. Иногда на это уходили годы, а то и столетия (Войнович 5). The definition of authenticity of achievements in various fields of human creative endeavor would...be a rather difficult task. In fact, this has sometimes taken years, if not centuries (5a).♦ В то время было или казалось, а то и делали вид, что было, временное равновесие сил (Искандер 3). At that time there was, or seemed to be, or else they pretended there was, a [temporary] balance of power (3a). -
10 известен как
•These atoms are known as isotopes of the element.
* * *Известен как-- This material is renowned for creating thick, difficult to machine chips.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен как
-
11 легко показать, что
•It is easily (or readily) shown (or easy (or straightforward) to show] (or It can easily be shown) that...
* * *Легко показать, чтоOne can easily show that very accurate modeling should be achieved if in the model the vent geometry is identical to that of the prototype.Noting that equations (...) take the same form at the junction, it is easy to show that w0=...It is readily shown that the strain energy plus the potential energy for such an element is given by ve =...It is readily demonstrated that the critical component is downstream of the inlet at all speeds.It is not difficult to show that if the columns of [x(t)] solve equation (...), then the columns of [x(t + T)] also solve equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко показать, что
-
12 насильственное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > насильственное преступление
-
13 преступление
1. criminal offenceпреступление, влекущее выдачу — extraditable offence
мелкое, малозначительное преступление — petit offence
2. crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Синонимический ряд:правонарушение (сущ.) злодеяние; криминал; правонарушение -
14 раскрытое преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > раскрытое преступление
-
15 тяжкое преступление
Русско-английский большой базовый словарь > тяжкое преступление
-
16 военное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > военное преступление
-
17 государственное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное преступление
-
18 имущественное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественное преступление
-
19 место совершения преступления
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место совершения преступления
-
20 насильственное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > насильственное преступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rare-earth element — /rair errth /, Chem. any of a group of closely related metallic elements, comprising the lanthanides, scandium, and yttrium, that are chemically similar by virtue of having the same number of valence electrons. Also called rare earth metal. [1955 … Universalium
chemical element — Introduction also called element, any substance that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical processes. Elements are the fundamental materials of which all matter is composed. This article considers the… … Universalium
Rare earth element — Rare earth ore, shown with a United States penny for size comparison These rare … Wikipedia
Distributed element filter — Figure 1. A circuit featuring many of the f … Wikipedia
transition element — Chem. any element in any of the series of elements with atomic numbers 21 29, 39 47, 57 79, and 89 107, that in a given inner orbital has less than a full quota of electrons. Also called transition metal. [1920 25] * * * Any chemical element with … Universalium
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
nitrogen group element — ▪ chemical elements Introduction any of the chemical elements that constitute Group Va of the periodic table (see Figure >). The group consists of nitrogen (N), phosphorus (P), arsenic (As), antimony (Sb), and bismuth (Bi). The elements share… … Universalium
Distributed element model — Fig.1 Transmission line. The distributed element model applied to a transmission line. This article is an example from the domain of electrical systems, which is a special case of the more general distributed parameter systems. In electrical… … Wikipedia
actinide element — ▪ chemical element group Introduction any of a series of 15 consecutive chemical elements in the periodic table from actinium to lawrencium (atomic numbers 89–103). As a group they are significant largely because of their radioactivity.… … Universalium
Marquee element — An example of an HTML marquee displaying the text Wikipedia HTML HTML and HTML5 Dynamic HTML XHTML XHTML Mobile Profile and C HTML Canvas element Character encodings … Wikipedia
Flash Element TD — Developer(s) David Scott Distributor(s) NovelConcepts.co.uk, Casualcollective.com De … Wikipedia
